Машинный перевод

Главное

Нейросетевые переводчики учитывают контекст целого предложения. Для учёбы полезно сравнивать перевод со своим и разбирать ошибки.

Правила

1. Контекст всего предложения
2. Идиомы — сложный случай
3. Сверка со словарём

Разберём пример

Почему «It’s raining cats and dogs» нельзя переводить дословно?

Это идиома: «льёт как из ведра»

Частые ошибки

• Сдавать машинный перевод как собственный.

Потренироваться

Задания с проверкой и подсказками, схема темы и разбор ошибок с ИИ-репетитором — в уроке на платформе.